Самійло Васильович Величко
По оной неполітичной листовной короля Полского и цесара Турецкого корреспонденціи, паки полагаю о наступуючой войні Хотінской річ Матфея Титлевского порядком ея сице.
Отправляются убо в Полщі сейми, и войною ити на віроломного непріятеля поставляют; новій войска генерал, Кароль Ходкевіч обірается, муж великого мужества и искуства в ділах воинских. Таже посилают до околичних началников христіянских послов своих, дабы махину войни оноя з непріятелем имени христіянского провозвістили, и помощи просили; яже аще во иностраних панов христіянских и отречеся, обаче единако полскій король непремінен пребыл в своем наміреніи, на Божію помощ и своя возложшися сили, двойним вселенія пострахом турчину и татаринові противу изійти уготовляется. А тим часом козаков десять тисящей чрез Евксінское море, абы руиновали панства турецкіе и запаси их переймали, виправляет. Донелі же Кароль Ходкевич, новопочтеній в генерали, собравши (елико в скором времени собрати бі мощно) конников в зелізном оболченіи, копіями вооружених, дванадесят тисящей, панцирного воинства чтири, козаков з гетманом их Петром Сагайдачним четиридесят, піхотних поляков тридесят, прусов а з ними и поморанщиков осм тисяч, угров же платних три тисящи воинства, на встрічь турчинов, в землю Волоскую под распростертими изійде хорогвами; а переправившися з войском сим за ріку Дністр в Волощині, на містцу зіло приличном, в день пріостатній месяця августа, року от рождества Спасителя нашого 1621, поставил своя обози. День остатній августа и первій месяца септеврія, на укріпленіе обозов был отложеній.По свидітелству еднак рукописного козацкого літописца, августа в день остатній, прибыло под Хотін, в обоз полскій запорожцев 3.000, з гетманом своим Бородавкою, леч вскорі Бородавка от началу своего извіржен, а войско его вручено Сагайдачному гетману; а то за тое Бородавка обвинен, что не поспішал з войском своим до главного обозу полского, да бавился в дорозі здобич...
Дня 2, місяца септеврія
Возвіщают вивідчики полскіи, яко отоманин с трема стами турков а сотцем татаров тисящами близко уже притягает. Пред сим, дня осмого, виправил был генерал наш (глаголют поляки) козаков ніколикос тисящей, аби непріятелеві на кривинах путних наіздами пакостили; ті неліниво діло совершивши, дня сего з непріятелем біющеся, ко обозу показалися. А яко тилко непріятель пред очима нашима отвел свои обози, чудесное в сердцах нашего воинства было желаніе, ежеби з ним абіе потребу иміте. Но обаче во бранех искусним гетманом здалося неполезно тогда на неизвістній подвиг виставлять тако Королевства Полского, яко и всего христіянства сили, в поволности паче первим гніва запаленіем шумящому противитися непріятелеві. Того самого дне партія войска турецкого под обоз полскій подступила, и уставичними наіздами з войском полским пресиляшеся, з которих тисяща и осмдесят турков упало; многіи же з близка копіями, шаблями, а от подаль арматою раненіи, в своем их обозі умираху варвари; поляков пятидесят нестало, тридесят было поранених. Се первое было воинское привітствіе. Пред вечером засилает отоманин нікіих волохов знаменитих, образом привіта, до генерала полского, самою же вещію, да иді же усмотрят благоугодно, зажгут обози поляков. По одправі убо привітствія, един з тіх волошин на испитаніе ятій, откривши оное их злое наміреніе и тоя зради віявил содругов; иже егда на мученіи... де сознали, вси на том же місцу так кріемо смертію пострадаша, яко неточію... но ниже поляком всім о смерти их сотворися. Таже генерал полскій, в нощи, окрест обозу на многіи містца сухих дров назносити, и тім во едино сложеним огнь подложити повелівает, а изведши козаков десят тисящей и піхоту прускую, сію на челі, оних же из боку посаждает; где турчин плами виспр восходящія егда увиділ, мня же событіе зради, тімже на опламененіи поляков обози воина своего охотного випускает; но на самом ко обозу приході, нечаемо от козаков и піхоти, на то устроених, пріяти бывают варвари. Брань меча остріем абіе течаше; потом же, когда уже молви ради и смятенія ниже совіт, ниже повелініе исполняти варвари можаху, воздиханіем умирающих, паденіем уязвляемих или звуком желіза пристрашни суще; в ярости неистовій сліпо на забой ріяхуся, инніи отвергши оружіе, и ті в трупов купи впадши углебаху, иних же ко бігству уже обратившихся паки гоняху ко брани идущих полки. Об всю нощь сю бишася жестоко, день войну сію разведе; турки в своя обози отидоша.
Дня третого місяца септеврія
Видит император турецкій яко его оболстиша; того ради от трех сторон на обоз наших устремителні скрежещущи нападает; то ест от страни оноя, на нейже наших остіняя (глаголют поляки), обози козацкіе стояли, аж до посліднего полка полской дивизіи. Всего дня сего бишася жестоко, от стана поляков на непріятеля ядром пушечним праволучно метаху; а пред заходом слонца турки до обозов своих уступили.
Світлійший принц Владислав дня сего во обози притяже, з тридесятма тисящами легкого воинства и многим военним припасом. Нощи теди и дня мимошедшаго, убито непріятеля боліе нежели двадесят тисящей. Сему же тако содівающуся, великій князь Московскій собравши множайшее воинство; на княженіе сіверное нахождаше, а на трактат и сотвореное примире непамятствуючи, вся ограбляше. Такождь и король Свійскій Адолф Густавій морем Ливонским з рясним флотом подпливши, Ригу град столечній Ливонскій, славній пристанищем, вземши в обсіденіе, добываше и оній предателством нікіих, иже от римской релігіи тужди бяху, получает.
Дня четвертого, місяца септеврія
...слонцу император турецкій всіми силами войска своего на обози козацкіе натирает, ибо на челі от обозов его были; з армати, такожде и прочаго оружжа огненаго ручнаго палили ужасно, и аж чрез пять годин усилній наізд сей пребываше. Козаки з кріпости отбивалися великодушно, непріятел же во велкой силі и устремленіи на обоз их нападаше, и того ради великому множеству варваров не малое бысть паденіе. Во оній же самій час напускает Отоман великую янчаров силу там, где стратиг сили полскоя стоял а своими военачалниками; но от поляков конно сопротив изшедших бывают янчаре сотрени, и не многіи от них до своих уходят. Такожде и повторе со всім войском до обозу поляков турчин випадает, но вотще трудившися, великим своих паденіем принужден, уступает; обаче не без повороту; ибо и еще пред захожденіем слонца, як би за едну годину, болшим уже яко первіе обозов козацких добываше насиліем, и уже сверіпому варварскому налогу видяхуся уступити козацкіе обози, но обаче Бог неотступен со своими бяше. Козаки бо учинивши випор с конца обозов, а сложивши сили своя з копіеборним конним, в помощ от генерала присланим воинством, близко на турков пришедши, и кровавую битву показавши, многочисленія полки чуждих в бігство обратиша, а так великую им пагубу соділавши, гнаху их даже до стана их. Много сею войною армат взяша, великим же добытіем наполнени, настоящой уже нощи, кровію варварскою очервлени суще, во обози, не многих своих уронивши, возвратишася. Сам турецкій император, иже на позор сей произшел бяше, принужден з баталіи, убіже во обози. Дня сего убито турков и татаров боліе нежели пятнадесят тисящей, янчаров теж три тисящи, з наших же едва двух сот неставало. Но сію толикую супостатов, так на мимошедших до обозу приступах, яко теж и на баталіи откритой поражку, немногих же поляков упадок, Божіей вміняти силі а не человічестій, яже поляком Свишше поспішествоваше.
Дня пятого, місяца септеврія
На обоей страні сталося примиріе. Погребаніем мертвих упражняхуся, да не от возмердінія оних в стану сущіи вреждаются; толикая бо от солнечного паленія трупов юга, страшная видінію, и самих варваров ужасаше, яко нужда им бысть нощію со возженими походнями оніе погрібати. Того дне турки воспят да... обоз свой подвигнувши, новій приступ до обозу поляков приуготовляху. Но и поляк немедлено Бога на помощ призвавши, а изведши от боку обозов часть войска своего ко брани, великодушно стоя, ожидаше супостата. Но уже турков воспять полки хотящія, яко скоти ко брани гоняхуся; но понеже пред полуднем дожд проліяся, ничтоже в той творити день покусишася.
Дня шестого, місяця септеврія
Избіжа от обозов турецких козак нікій, которій седм літ в Сарацинской пребывал неволі; сей утверждаше глаголя, иж на преждебывших ко обозу полскому приступах, полегло янчаров чтири тисящи, шпагов триста, турков же з татарами множае нежели четиредесят тисящей убито; коего паденія тако варвари устрашишася, о гладі же, иже в их обозі кріпяшеся, тако си стужиша, яко многим им от стана біжати. Шестого дне турки почиваху, сего ли ради, яко их император ко приступу охотнійших сотворяя, денги воином раздаяше; или яко обоз турецкій, которій по пригорбках широко был протяженій, того дне стісняшеся. Он же козак и се возвіщаше: что во обозі своем турки проговоруют — дванадесят суден, узброених арматой, на морі Евксинском козаки емши потопиша, избывшіи же в Константинополь убіжаша; их же даже до самих стін града козаки гоняще, всіх Царигородцов устрашиша; сея новини перваго провозвістителя гнівом неистовящійся отоманин повеліл удавити; в день же грядущій заповіда ко обозу поляков силное готовити приступленіе. Тое-ж самое и турки многіи, на стражи ятіи, единодушним согласіем глаголюще, утверждаху.
Дня седмого септеврія
Янчаре и иншіи многочисленніи полки турецкіи, учинивши ужасній крик, скоротечні на обози козацкіе нападают; а изведши на гору сопротив лежащую армати, горящими их кулями досягают.
Весь день навалность войска турецкого неустрашенній козак на себі сдержует, тисящію и пятмасти пушечних ядер сміряемій, не мало своих уронивши, помощ от піхоти пруской иміяй, врагу кріпко сопротивляется. Таже по полудню непріятель от обозов козацких свернувши, свіжим людом на поляков ударяет. Толь возсверіпиша варвари, и дерзаху на обози поляков, которих гвалтом уже добыти иміяху, яко з гніва лютости, сліпо на оружіе поляков пряхуся, и яко скоти всюду закалаеми бываху. Тім же уже вали и раскати, окрест стана бывшіи, з коней мещущися, турки прелізаху. Но не меншая отвага наших от варварского сверіпого неистовства бяше: ибо поляки на поле от обозов з тисячами двома копіеломного воинства, з боку на непріятеля випадают и новій бой сочиняют. Числом варварин, но великодушіем поляк превосхождаше; укріпившися убо зіло гусарного воинства своего силами, во полціх вражиіих, зіло многих сущих, погрязает; и тако предній полк непріятелскій преломивши, со другим боряшеся. Посилаются посилки з обозов на отвратившогося непріятеля, которіи з лівого краю нападают; их же устремителное нападеніе даде ухилятися непріятелскому баталіону; такожде же и козаки з обозов уже на вдаючіяся ордини янчаров бистро ударяют. Откуду толиким людей поломом и оружія, на немже войско варварское стояло місто наполниша, яко чрез оное едва не труднійшее было прошествіе, неже чрез сотісненніе войска супостатов. Таже конное полское воинство полки своя совокупивши, которими турецкій баталіон збило, а от другія страни такожде козаки, чрез купи трупов и оружія, по лужах крови, даже до обозов турецких гоняху вслід побіглшаго непріятеля. Нощ близ уже бывшея викторіи воспяти теченіе. Оніи же турки, иже обозов передній окоп уже прехождаху, вси до единого тамо избіени суть. Чрез увесь день сей всеусилно обози поляков, но вотще, з великою своих пагубою Отоманин яти нуждашеся; ибо убіених на полю и в ровах пред обозом боліе нежели четиредесят тисящей упало. Поляков же (кто не видит яко единого Бога рука покриваше?), едва в столь лютом з пушек на ня стріляніи, варварских же наездах, толико на кровавой со сонмом непріятелским бывшей брани ниже тресотное число отторжеся; турецких двох башей убито.
В час нощи третій, турки великим гуртом на поле, где была потреба, со світили изидоша; возвисивши же смутнія плачевнія гласи, побіеніи трупи в рови и гроби зношаху; нікоего же мужа великого именита тілесе тщетно искаху О чесом абіе наших, яко и о новом ко обозу приступі турки, нощи тоя ятіи, увідомили. Сего ради генерал полскій образом посіщенія нощію во обози козацкіе прійде, и утверждает глаголя, не боятибися супостатов, иже до тол ниже в благополучіи ни во великодушіи нам равни явишася. Повелівает такожде даби партія войска козацкого на окопах, партія же на конех приуготовлених обріталася; примісивши же к им полк піхоти прускоя, под руководством воеводи Кулменского, тіх между козаками на остіненіи поставляет. Пішеходи бо сіи так на брани откритой, яко теж и от обозу мужествено з ручниц воеваша. А так во обозах полских копіеоружній воин, уже на битву изійти имущій, стоя труби ожидаше.
Того-ж дня Бородавці, гетману Запорожскому, голову оттято в обозі полском, за вину его прежде, августа остатнего, в сей гисторіи вираженную.
Дня осмого, місяца септеврія
Едва точію день возсія, егда партія войска турецкого на полю битви повстала, на челі янчаре, по обои же сторонах великое множество татаров, сотворивши крик, на сопротив лежащіе обози козацкіе устремляются; где козаки велми тихо стояли, дабы непріятель ближше подступившій могл удобіе стрілбою язвитися. Но уже татаре окрест обозу обьездящіи, звиждущіе испущаху стріли, янчаре до рову вскаковаху; егда внезапу оная устроеная піхота со стіненія повставает, и из мушкетов зблизка огню дает. Тогда яко огнем горяще были обози козацкіе, в диму же и піску взбитом, битва была недоуміваная; таже безоружніи татаре от обозов отбігают, янчаре же кріпко стоят в приступі, а инших, плещи уже дающих, шпаги на оружіе козацкое яко безсловесное животно з росказу императорского гоняху; иже от пехоти прускои преломленіи в свои обози отступают. Мало годин не чотири, з великим супостатов крови пролитіем, сей наізд пребываше; в самих бо фоссах пред обозом, янчаров три тисящи, а шпагов сот три упало; их же тілеса пруси піхотніи, содранія, от стана даліе на купи сметаху, огнем смрад трупов по полю валяющихся отражающи. 3 наших немнози были убіенни, ибо от соостіненія сопротивляхуся, где янчаров фурія вредити неможаше.
Дня девятого септеврія
Повелитель турецкій, по часі полуденном, все свое войско на поле битви произведе; но ниже генерал войска полского отвлачаше дати баталію, ибо приутотовивши войско за обозом, непріятелеві своему сопротив стояше. Обі войска устроеніи, даже до пришествія солнечнаго на запад на полю пребыша, ни единому ко брани початок дающу, от кріпостей точію и раскатов з пушок зривалися. Под вечер же янчаре ко обозу козацкому усилно штурмуют; но сих от обозов своих козаки прогнали. Предатель, иже нощи тоя до поляков преложися, возвіщаше: яко шпагов, которіи по указу своего императора в приступі до обозу козацкого преди янчаров идяху, боліе двох сот пропало, янчаров же дві тисящи.
Дня десятого, місяца септеврія
Турки толикими бідами предтружденіи почиваху, чрез мост же на ріці Дністрі от боку полских обозов состроеній, многія пушки превозяху. В той же день хан татарскій з войском своим на брезі ріки, то есть на оном містцу где путь до Полщи бяше, залегл обозом, и партію войска своего, яжебы сограбляти и разоряти все Подолля міла отпустил. Престрашила новость сія сердца поляков; супостат бо вся пути обдержаше, яко ни едина з обозу во отчество датися, или от туду воспрійматися відомость можаше, и не бі ни чаема, прочее войску полскому гладом уже бідні страждущему, кіим-либо худоществом или силою помощ стяжатися. Димяшеся пред очима поляков сожженое от татаров Подолля; толикое же людій и скотов добыте пред лицем их в стану непріятелском было разділяемо. Горяше убо воин полскій остатнею войною з непріятелем сразитися, а козаки хотяху, пребывшн ріку з татарами вдаритися, и тіх от облеженія путій прогнати обіщавахуся. Сія вещ в совіт была воспріята, и усовітовася неразділяти бы сили, ибо удобіе разділеной непріятель з толикими войсками одоліти видяшеся; на той землі или умрети, или окрутному сопротив стояти непріятелеві мужество и благополучная нань, даже до селі, фортуна увіщавает. Другого дня... Владислав принц и генерал полскій, подобно для уставичного бдінія, в болізнь фебра именуемую впадоша, что войску Полскому великія печали бяше; вся бо сила воинства Полского и Кролевства на оніх двою залежаше.
Дня единадесятого септеврія
Війшли з обозов турки, а устроивши ордини войска своего, в половині німецкой милі от обозов наших, на войну пріуготовлени повстали; зараз и генерал войска Полского, барзо уже немощній, трубою войну провозвістивши и наізников предпославши, половину войска своего, на образ орла крилі простирающаго, древним отческим обычаем устроеную, ко брани изводит. Узрівши отоман знаменія наших, и яко войну готови суть дати, стоял нікое время недоумівая, яко удивлен; таже свивши хоругви, страха ли то ради, или по смотренію Божію, во обози возвращается. Полское войско весь день стояло, но гласом трубы супостат ко брани многажди визиваемій не изійде: глаголаху, яко нікіим злополучія прознаменованіем был престрашеній. Того дне о сопротив лежащего ріки брега, на обози козацкіи безпреставним стріляніем бил непріятель; но яко в людех так и в конех значного не учинил упадку. Ніціи татаров тисящи, на другом брезі ріки з великим криком устремившися, мост поляков розирвати нуждахуся; але от двохсот піхоти полскоя, которая на заставі у мосту стояла, в бігство обратишася.
Дня двенадесятого септеврія
По часі полунощном, оставивши з доволним воинством ко защищенію в обозі сіятелнійшаго принцепала, яко немошнаго, войско наше війшло, аби на врага нечаянно напасти; и едина партія его, от тилу войска непріятелского здалека лісами зашедши, другая же з чела и от боку застановлена была; но дожд велій проліявшися, воспятил наміреніе, обаче надіяхуся погоднійшого времени тое учинити; ибо войско полское до стана своего возвратилося, ни едину о хитрости наміреваемой непріятелеві відомость подавши.
Дня тринадесятого септеврія
На обоих сторонах был постановленій фришт, на погребаніе трупов.
Дня четвертого надесят септеврія
Знову проносилося в обозах турецких, яко ніколико суден флота отоманского козаки в морі Евксинском затопили. Тою новиною на ярость возбужденій турчин, кріпкому приступу до обозов в день градущій заповідал быти.
Дня пятогонадесят септеврія
Скоро тилко зійшло слонце, зараз турки и татаре на обози полскіи и козацкіи от трех сторон навернули; тол же много и силно з пушек и иншого дробного оружжя палили, яко и самая земля трастися и горіти видяшеся. Сам император на місцу височайшом стоя смотряше, нимало же на людей толь многих, бідні погибающих, уважаючи; на приступ ко обозом оніх, по обичаю скотов, дреколми гонити веляше. Был чрез ввесь день сій гвалтовній приступ; но Бог Преблагій, Всесилній, по благости Своей сотвори се, яко от всіх сторон вражіе нападеніе суетно и безуспішно бяше, з превеликим их паденіем, наших же з немногим врежденіем. Таже испитавши всуе штурмом ко обозу, а уронивши турков и татаров тридесят тисящей, янчаров также и шпагов три тисящи, з превеликим встидом на отступ вострубив непріятель. Устланое поле оное, соравненіи обоих обозов фосси варварскими трупами, воинству нашему так додавали сердца и отваги, что нетилко брамами з обозов випиралися; но чрез вали и рови прескакующи, близко с турками в чудесні силі потребу отправляли. На сей потичці, Баша, губернатор главного места Буди, еже в Панноніи, муж передній между турками и самому імператору зіло любезній... во первих кулею в чело постріленій; иже мало пред сим до обозу императорского, з двадцятми турков тисящами притягл был, и хваляшеся бі тое щастя от Махомета зліцінное міти, еже-б поляков обози добыти. Тую-ж смерти чашу испил, ибо подобним образом погиб и Насаф Баша, муж чудесноя кріпости и отваги. Плакашеся турецкій император того своих злополучія, и ничтоже в весь той пици..., или сего ради найпаче, яко новая вість зайде иж пресвітлейшій Кор...скоя король, з кріпким воинством генералной виправи притяга.. чего ради престрашеній непріятель, остатного на войні той щасте ... скоро хотяше. Тім же ко обозом паки быти в приступі уставил, ибо чаяше яко уже войско наше изнеможе, гладом истаявшее, а уставичною стражію томимое.
Дня шестогонадесят септеврія
Радился генерал войска Полского, созвавши гетманов, полковников и сотников, чтоби благо о войску гладом уже утісняемом провидіти. Мнози многіи совіти изношаху; инніи снійстися с непріятелем бранію, и на баталію всеконечную отважитися, не иміти сомнінія о кріпости воинства своего, ему же даже доселі фортуна благопоспішествоваше. Сей глас мало не всіх бяше. Ніпіи точію уступити до Камянца, міста самим натуралним положеніем кгрунтовно, и там би войско живностію посилковати, а дожидатися иного войска от королевского величества, совіт подаяху. Таже на сіе сложилися: умрети паче, врагу сопротивляючися, нежели на едину стопу аще и малійшую, уступити варваром; аби отступленіем тім не подати приступленія до отчизни, купно же и смілости ослабівшему непріятелеві.
Дня семогонадесят місяця септеврія
Ніколикось сотень войска козацкого во обози непріятелскія нощію вшедши, много наметов вирізали, боліе тисящи непріятелей без груку, шаблями убили, и сами здрави, ни единого з своих погубивши возвратилися. Такожде тоя-ж нощи, тіи-ж де, у мосту от турков збудованного, Циреаша Башу, которому страж мосту была порученна, з множеством турков и сотцем янчаров умертвили и многих пліниша, великую же добич отнесши, в цілости до своих привернулися. Все воинство полское в чудесном желаніи бяше, сего тилко хотяху, даби им світлійшого князя Владислава в первобытном здравіи яко скоріе на коні узріти, иже воистину ко благоподвижной доблести великое подущеніе которого быти видяшеся.
Дня осмогонадесят септеврія
Другим разом козаки в обоз непріятелскій нощію тихо вшедши, боліе шестисот от полка неприятелского убиша; где добыли много наметов, коней, драгоцінного одіянія, верблюдов, волов, злата же и сребра; такожде же и два янчаров знаменія, сами суще невреждени, в свой обоз внесоша и вдаша Владиславу сіятелнійшому князеві. Легкій бой з обоих сторон бывал даже до дне двадесят четвертого, в он же Кароль Ходкевич генерал, тажкою болізнію разслабленій, плач всім сотворши, преставися в замку Хотінском. Получивши убо варварин відомость о смерти толикого мужа, возиграся радощами и прорицаше глаголя: яко уже поляки стративши сего щасливого и великодушного вожда, от него же он многажди был утісненій и на толиких бранех пораженій, стратили и благополучіе.
Чого не обрілося в сем Титлевского, войну Хотінскую описавшого, діаріуші, тое приложилося тут в двох днях з рукописнаго літописца козацкаго.
Септеврія дня двадесят второго
В ночі килко сот добрих молодцов козаков отважне на тую Дністра сторону тихо переправившися, напали на турков и побили их не мало, где и двох башов забили, а вейзер ледво утік до ліса; и по таком отважном рицерстві з немалою здобичью повернули в цілости до обозу своего; а вейзер аж о полудні з ліса прибыл до обозу своего.
Септеврія двадесят третого дня
Знову козаки охочіе килко сот собравшися, к ним же и піхоти полскои до двісті товариства прилучившися, и чрез Дністр мостом своим ночнои добы тихо прешедши, вдарили на турков, где убивши их до тисячи, и в Дністр нагнавши немало потопили; своих зась тилко трех пострілених взявши, повернули до обозу своего, но не з такою уже здобичею, якая дня вчерашнего им досталася.
Дня двадесят пятого септеврія
От всіх сторон турчин на обози поляков находит, и всіми силами своими так конним, яко и всім піхотним воинством оних добывает. Нашим убо аще вожд и не бяше, много паче болізнену сущу сіятелнійшому князю, в нем же едином вси упованіе полагаху, но мужество с дерзновеніем единаче не оскудіваше; ибо за поводом Станіслава Любомирского (мужа в отечетсві воистину единаго, которому сіятелнійшій принц немощній суще, по смерті генерала, в то время всего войска правленіе за добрим всіх изволеніем приручил бяше) наізд непріятельскій тако отбили, яко того дне боліе неже осм тисящей войска турецкого на оном приступі упало.
Дня двадесят шестого септеврія
Когда уже отоманин отверглся своего благополучія, и уже обозом мощи завладіти егда не надіяшеся, силам же войска своего яко день от дне множае умалятися видяше, чтирех славних башей и толико тисящ на показаних баталіях воинства своего погубивши, иже пред сим не многими денми ярмо работи на глави наши возложити гордостно кленяшеся клятвопреступній, мир уже избрати желаше; сослал бо во обози наши з листами Баптусту Вінеллія италіянина, ижеби ко возновленію через толико літ з домом Отоманским бывшаго покою намовил поляков, и потребовал комісаров ко постановленію оного. Убо вещ сія, се есть на таковій конец война поизшедшая, воспріяти покой воина полского отрицающагося, но уже гладом изнемогшаго, радостна творяше, непріятелеві обаче толикокротне в правді неприбывшему не вірили.
Дня двадесят седмого септеврія
Турчин аще и поискал был мира, но обозов козацьких з армат многих и долго добываше, которими яко успіл ничтоже, зблизка ко обозом начат приступ чинити; но егда козаки готови на брань за обози изійдоша, непріятель воспятися. В сей день князь сіятелнійшій воставши от сумнителной и небезпечной болізни, ею же зіло великою а с ним и все войско немоществоваше, воинству радостними от всюду восклицанми привітствіе ему сотворяющу, обози обьездяше. В сіяж-де дни козаки на обоз непріятелскій нечаянно нападши, и много их положивши, великим страхом и трепетов войско непріятелское наполниша, пребогатою же користію обремененни, ціли до обозов своих возвратишася.
Дня двадесят осмого септеврія
Император турецкій намірив о крайнем щастю войною спитати, и о том первіе хана татарского увідомивши, дню возсіявати начинающу, войско великими ротами заводити начал, а яко вінцем полскіе окружил обози з их кріпостями; и многіе от трех краев обозу утвердив армати, переправивши такожде тридесят окромішних, обон пол ріки берег осадил, з которих оба обози, полскій и козацкій, чрез нікое время розбиваше; обаче ничтоже успіл, ибо в обозах наших три точію пушечним ядром ударени погибоша. Но егда от двох ворот обозу з многих палил непріятель пушек, где у едних главній воевода з своим полком, а в других воевода Кулменскій з прускими полками стояли, и от всіх сторон когда великій натиск належаше, мещущимся з коней турком, и себе до пішого войска и янчаров присоединяющим, окрест поляки от варваров, яростію неистових, во великом утісненіи бяху.
Была тогда сопротивници взятія обозов надіею тако запалени, яко уже поляков в руках иміти мняхуся, и чрез нікое толко малое время тіх животу и здравію пребыти чаяху; уже бо варвари чрез рови, своими трупами соравненіи, в обози поляков валилися, утружденніи же врага січеніем, наши со остіненія уступаху. Что посмотрівши князь сіятелнійшій, абіе на помощ подал воинов в обозі сторонам изнемогшим, и ко противостоянію врагу паки обрати, глаголющи тако: "ність се кріпости полскоя, изнемогшему уже толикими войнами и штурмами непріятелеві, в сей единій час податися, когда и овшем стояти и умрети приналежит; непріятель бо крайнего щастя сею войною испитует, по которой з нами боліе уже не приложит брань творити". Се изрекши сам во первих з двома копіеоружнаго конного воинства тисящами на непріятеля випадает, от боку обозов ворота растворивши. А так, когда добрі з непріятелем біющися подвизашеся, сей израдного воина и великодушнаго вожда примір толико воинов сотвори мужествених, яко от обозов всюду проистекшим, се уже находящаго врага отвратити, и уходящаго до своего стана гонити во великом сердца дерзновеніи. Сіятелнійшого князя, женущаго и даліе во слід непріятеля, с ним бывшіи вои удержаша, да не враг убігающій, уже заходящу слонцу разсипавшихся з обозу поляков обійдет коею хитростію. Под той час многіе полки татаров в обози наши з онаго ріки брега переплисти килкокротне покушалися; обаче яко поляки в своем устроеніи стоят небоязненно, кріпко же и благополучно противу турков поборяют, егда увідиша, всуе покусившися, не без урону сили бісурманскоя отхождаху. Убито дне сего боліше неже двадесят тисящей непріятеля; янчаров и шпагов пять тисящей полегло, наших ниже двосотное число, но мнози раненніи.
Дня двадесят девятого септеврія
Веліе было в обозах турецких тихо; трупи побитих в обоих войсках погрібаху.
Дня тридесятого септеврія
Уже отоманин усердніе покоя хотяше, тім же и пославши людій от себе знаменитих заставу, миротворцов, ижебы о покою трактовали, в обоз к нему прислани бывше, взійсковаше. Наречени бывают от сіятелнеімаго князя и войска Полского комісаріи, а удержавши заставу, в турецкіе обози висилаются со избраними двосотнаго числа воинами. Сих два баши з ніколиким числом турков, на посреднем между обозами полю стоя ожидаху; таже когда снидошася, и сотворену бывшу обычно воинскому привіствію, един з комисаров полских рече: "мир и брани вам и вашему принесем повелителеві". На се, нічто воздхнувши, турки единосредним гласом отвещаша: "мир нам и повелителеві нашему уже вожделіній принесіте. "Когда же обози турецкіе были входяще, всіх очеса варваров и тіх лица наши в себі утоплена иміяху; благонравні от императора турецкого были воспріяти, и яві пред всіми слово покоя иміяху.
___________________________________________