Самійло Васильович Величко
Дня первого октовріяВишедл был немногими пред сим денми, з виборною піхоти рукою, от обозов полских за Камянец капітан Віленскій, дабы могл оттуду гладом уже изморенному хліба войску притяжати. Сей егда уже ко обозом возійти хотяше, турки и татаре на пути заступили, а животу би то всего войска нашего, о сей точію единою пищи в прочее жити время, юже он оттуду принести иміяше. Что он чрез вівідчиков своих познавши, осм дній под Камянцем со всім своим полком стоял, и многократне ити покусившися, на том же паки містцу пребыти нуждашеся, многочисленіи бо по широком полю купи татаров видяхуся, иже вся пути обдержаху. Но поляк, даби оболстити непріятеля, нощію на страну десную уклонил пути своего шествіе, и до ріки Дністра, не відущу непріятелю, далечайшим путем пройде; цілу-же сохранену сущу воинству и з оним хлібному запасу, став под обозами. Се увидівши татаре на его набігали; но от обозов и от замку Хотіні кгди на татар з армат стріляно, отвернули. Тогожде дни до сіятелнійшого князя прійдоша посланици от козаков, крайну при ріці Волгі населющих; их же посланія діло сія бяше: яко козаки з войском числа двадцятотисячного во обози сіятелнійшего князя по тріех днех прибыти иміют, скорую же и вірную помощ дати ему на той войні, против общаго христіянского непріятеля наміривают. Пріяти убо суть от сіятелнійшого князя щедролюбні; реченно же им, да аще когда прійдут, знаменія и хорогви распрострут приходящи королевскія.
Дня второго октоврія
Поймани суть ніціи от сопротивних, ніціи же до наших самоволні предашася; сіи утверждали единословні глаголюще, яко турки уже стужишася на войні той, и покоя усердствуют, до которого усилними прошеніи своего императора яві накланяют.
Дня третого и четвертого октоврія
Пастуси полскіи частіи потички з турками отправляли которими немалую шкоду непріятелеві учинили, ибо коней много до своих обозов турецких загнали; чего ради на желаніе турков в обоих войсках указами оголошено, або воинство на время оружія отложило, и звади не чинило, донелі же или мір или война будет поставлена.
Дня пятого, шестого и седмого октоврія
О уставах покоя от обоих сторон было слово. Такожде и войско уже Полское во великом живности оскудініи обріташеся, голлям добовим коней своих пасли; и сего ради великое их число на шкоду войску болшую пропало. Кая вещ покой паче ибрати, нежели за неизвістною побідою уганятися увіщеваше, и яко лучшій и безпечнійшій есть честній покой, нежели надіемая вікторія, не без боя зново быти видяшеся, толиких отпоров и браней з непріятелем благополучіе на неизвістній единоя години жребій поставляти. Турчин еще множае воинства в числі иміяше, а еже ко сложенію покоя удобство все в нашей руці бяше, что на остатній баталіи уже во волі истиной фортуни было би.
Дня осмого октоврія
Пред вечером покой учинили, на сих постановленіях:
1) Даби император турецкій вопервих з своим войском и оружіи, смотрящу и во устроеніи яко ко брани войску Полскому сущу, четвертого дне по состояніи мира, з поля битви рушил, и войско все немедлено превел в Фракію.
2) Аби замок Хотін, кріпость Волощини и приступ до панства турецкого, вічними часи до Королевства Полского належала.
3) Вси неволники, так на мимошедших, яко настоявших войнах взятіи, аби были взаим возвращени.
4) Даби Волощина жила по давних правах, от Казіміра Ягелла короля полского, а от Магумета императора турецкого виданих.
5) Татаре в добра Полскіи, а козаки в панства турецкіи для добичи даби не вбігали; еже аще было би, убо шкоди починеніи награждати.
6) Даби татарскій хан на всякую потребу короля полского, во всіх виправах военних, сопротив кіих колвек Королевству его супостатов был з войском своим готовій; за что ханові король полскій міет по тридцять тисящей золотих, чрез ніколко літ, жалованя давати.
7) От сторони императора турецкого един баша, а от сторони короля полского сенатор царственій, сей до порти Отоманской, ов же до короля полского, присягнути на постановленіях даби были прислани; и так ствердивши примиреніе, турчин в дворі поселском Корони Полской, король же у Порти Отоманской да иміют своих резидентов; и тим способом вічную между собою заховают пріязнь, если толко сія от которои колвек сторони не будет разорена.
Ті статя сложивши и примиріе учинивши, всю нощ дня находящаго турки з армат на радошах стріляли; что теж и поляки дню возсіявати начинающу учинили.
Дня девятого, десятого и еднонадесятого октоврія
Между войсками турецким и полским купля діяшеся; много драгоціних коней тисящей наши на малой ціні у турков покупили.
Місяца дванадесятого октоврія
Рушати турецким обозом и уступити з поля день возсія предуставленій. Все же войско полское на полю битви от сіятелнійшого князя, на образ орла крилі простирающего, вооруженое бывает устрояемо; сам сіятелнійшій князь, по верху оружія блещащагося облекшися в порфиру, на челі войска своего місце иміяше. Итак пред часом полуденним, турецкій император войско от обозу изводит, и устроиватися оному по подобію луни середнеи повелівает; а сам такожде стал на челі войска своего. Тіми образи войска устроенніи яко час исполнь нерушимо стояли. В то время посилает отоман слоня дивнаго величества и коня в нараді виборного в дар сіятелнійшему князеві; но и сіятелнійшій князь такого-ж коня нарадного и дві армати благохудожні соділаніи за дар такожде посилает. Воспріяти суть от обою дари; таже по сем турки, преклонивши своя вія, с ними же и воинская знаменія, поляков жегнают; полское же воинство глав покиванем отклонилося. Толь доволно и преизобилно чудес Ділатель Бог, в такових и толиких нападеніях вражіих вдающемуся Королевству Полскому благопоспішествоваше; яко оное единими своими силами отпор давши двом премощним Азіи Монархом - Турчину и Татаринові, а убивши боліе ста и шесдесяти тисящей варваров, ниже на тисящу своих погубиша. Сам Бог Преблагій Всесилній з нашими в потребі сей бяше; Ему же всегда присутствующу, падет от страни нашея тисящами и тма одесную нас.
Сумма обоих Христіянских и бісурманских войск, под Хотінем и на мору Чорном, року того 1621, войну з собою имівших, з того-ж діаруша войни Хотінской мною Самойлом Величком винята и изчислена:
Поляков было 87,000, а особно з принц Владиславом пришло 30,000, козаков з гетманом Сагайдачним 40,000, и того всего 157,000. Особно на морі Чорном, того-ж літа флотом водним под командою Богдана Хмелницкого знайдовалося козаков по указу королевском 10,000: яко свідителствуют сей войни описатель, Матфей Титлевскій, септеврія шестого, и войни Хмелницкого сказатель Самоил Твардовскій, в книзі своей на листі пятом. Еще теж особно козаков от ріки Волги ишло на помощ против бісурман войску Полскому 20,000; но уже на войну тую не застало. 3 того всего поляков и козаков на оной Хотінской войні чрез бісурман убито 753 человіка; а ранено поляков и козаков много, и самого гетмана Петра Сагайдачного. Там же под Хотінем было войска турецкого 300,000, а татарского 100,000. 3 того чрез козаков и поляков вбито, турков и татаров, 139,600 человік, спагов 4800, янчаров 13,100 человік; башей знаменитих 5 человік. И того всего турков и татаров, спагов н янчаров з башами вбито тогда 157,505 человік.
На морі особно (яко септеврія шестого в сей войні Хотінской виражается) козаки з Хмелницких, по свідителству Твардовского и сего діяріушиста Титлевского, 12 суден з арматами турецкими розбили и потопили, а другіе судна аж под стіни Цариградскія загнали, и самому Цариграду превеликое смятеніе и страх учинили, от всюду оного порохом оружейним скуривши. Потом другим разом того-ж літа, на том же Чорном морі, тіе-ж козаки нісколко суден турецких з арматами их розбили и потопили; що Османові царю турецкому, под Хотінем з поляками біющемуся, не мило было слишати.
_______________________________________
Початок літопису Величка, місяца септеврія.
Джерело:
1. Хотинська війна (1621 р.) / Грабянка Г., Величко С., Мюллер Й. та ін. - Центр пам'яткознавства Академії наук України та Українського товариства охорони пам'яток історії та культури. - Київ. 1991 р. С-31-57.
2. Хотинська війна 1621 року. Документи, матеріали, дослідження. -Державний історико-архітектурний заповідник "Хотинська фортеця". Хотин, 2011 р. С-104-116.