Назва міста, ймовірно, походить від дієслова "хотіти" ("хотинь"), тобто бажати: це місце було завжди бажане для древніх поселенців, вони завжди хотіли жити у нашому красивому і багатому краї.
Легенди
Інші версії пояснюють походження назви міста від слов'янського імені Хотин або від імені вождя даків Котизона (Хотизона) сучасника і ворога імператора Августа.
***
Або Хотинь – від засновника поселення.
***
Ще одна версія стверджує, що один чоловік Хо побудував тин, огорожу, і сусіди почали його називати та ту місцевість Хотин, Хотином.
Співзвучча
У Великій Радянській Енциклопедії:
Хитон (греч. chiton), древнегреческая мужская и женская одежда в виде рубашки из льна или шерсти. По бокам иногда сшивался, на плечах скреплялся застёжкой или завязками, по талии перетягивался поясом. Длинный (до стоп) Хитон был одеждой стариков, знатных мужчин и жрецов; молодые люди, ремесленники и солдаты носили короткий Хитон (до колен). Женский Хитон был длинным, со множеством сборок и красивой отделкой (цветная кайма, вышивка и пр.).
***
Є інтересне співзвуччя у народу саха (Киргизія), богиня Аан Алахчин Хотун (Ан дархан хотун, Аан дархан хотун, Ан Алай хотун, Ан Алахчин) - Дух, Господарка Землі.
***
У якутській міфології Ан дархан хотун (Аан дархан хотун, Ан Алай хотун, Ан Алахчин) – Дух, Господарка Землі. Представляли Ан дархан хотун у вигляді сивої старої благородної зовнішності. Вважалося, що вона мешкає на священному родовому дереві. Весною їй приносили жертву біля великого старого дерева, котре обвивали мотузкою з конського волосся, прикрашеними мініатюрними телячими намордниками з берестя і пучками кінського волосся.
***
Рога́ Хатти́на (Рога́ Хитти́на, Карней Хиттим, Карней Хиттин; араб. Kûrun Hattîn) — гора вулканічного походження в Нижній Галілї, в Ізраїлі, примірмо в
Згідно стародавньому візантійському та грецькому православному переказам, на цій горі (гора Блаженств) Ісус Христос проголосив Нагірну проповідь.
У підніжжя Хаттинских Рогов 4 июля 1187 року відбулося знаменита битва військ Салах ад-Діна і армії хрестоносців, закінчившись повною поразкою останніх.
***
А в ісландській мові хотин (hotun, hot|un f -unar, -anir) – погроза, загроза.
***
В грецькій мові є слово "хоті" – жінчин, дружинин, в перекладі на українську мову - Хотин.
***
Hotin, Hutin – одна з молдавських фортець, а з 1714 до 1812 рр. — центр одного з турецьких еялетів (областей). Основа цього слова „хут”(hut) на тюркській мові означає „велика риба”, сузір’я „риба” на південній кулі неба. Також існує назва „Хотан”, „Хотен” (тур.Hotan, Hoten) у країні „Східний Тюркістан” на західній території сучасного Китаю, де проживають тюрки-мусульмани.
***
Інша версія стверджує, що походження назви міста походить від молдавського слова "готул" - злодій, розбійник, тому називається Готін.
***
Коли вперше україномовні чи російськомовні наші сучасники промовляють назву міста, у них виходить само по собі ставити наголос на першому складі слова – Хóтин (Хóтін).
***
Словники. ( Оновлено )
***
Бібліографічний покажчик топоміміки Хотина.
______________________________________
При копіюванні прохання звертати увагу на те, що наведені дані не є остаточними, та обовязково, неоднарозово будуть обновлятись, контент уточнюватись, а матеріал удосконялюватись адміністратором сайту.
