История Хотинской войны Иоаннеса Каменецкого
ГЛАВА III
О том, как Осман подготовил все свое войско и подошел к реке Дунай
ГЛАВА III
О том, как Осман подготовил все свое войско и подошел к реке Дунай
Когда Осман - второй Навуходоносор - прочел мудрый ответ короля илахов, он разозлился пуще прежнего, призвал к себе сановников и князей, начальников и правителей провинций, военачальников и дворцовых стражников и заявил им в ярости: "Идите и спешно подготовьте мне все вооружение, ибо я намерен пойти на непокорных жителей страны илахов и стереть с лица земли все их войско!"
Услышав зто, один из советников, прозываемый муфтием, выступил вперед прежде других и сказал с великим страхом: "Здравие тебе, о величайший и непобедимый султан! Слуга твой осмеливается сказать несколько слов перед тобой, государем. Почему твое не знающее нужды величество стремится к смуте и бесполезной гибели наших и чужих людей? Неужели не достаточны покорные и служащие тебе народы и племена?" Он с мольбой произносил и другие слова. Но из сказанного зтим человеком султан ничего не усвоил, с суровым видом порицал его и сказал: "Вон отсюда, сумасшедший старик, и не смей больше показываться мне на глаза! В противном случае закую тебя в кандалы и ты не вылезешь из них до самой смерти!" И тот отправился полный горечи, опороченный султаном, после чего никто не осмеливался выступить с подобным напоминанием.
Затем султан отправил своих многочисленных стражников и слуг во все концы вселенной - своей огромной страны - к отдаленным войскам своим, дабы они оповестили о следующем: "Да будет известно всем подданным, покорным моей власти, что царство мое пожелало, чтобы вы все быстро и без возражения направились в столицу Константинополь".
И в зти дни вокруг султана собрались бесчисленные толпы, не только тысячники и правители провинций, вместе с конницей, но и простолюдины, горожане и крестьяне, которые нахлынули подобно урагану или стаям птиц.
И видя, что воля его исполнилась, Осман приказал отворить казну и арсеналы и подготовить снаряжение, оружие и щиты, [приказал выделить] многих верблюдов и буйволов, чтобы нести страшное оружие - пушки и ружья, бесчисленньіе сокровища - золото и серебро, пищу и питье. Кто бы мог описать множество войска неверных!
И с большой армией, без страха на лице, он подошел к великой реке, которая зовется Дунай.
Я не желаю затягивать повествование, чтобы рассказать о том, какие мосты были переброшены через дороги и воды, и лишь уповаю на прекрасное знакомство [с предметом] знатоков, ибо лишние слова противны ушам.
_________________________
Передмова, Глава І, Глава ІІ, Глава ІІІ, Глава ІV, Глава V, Глава VI, Глава VII, Глава VIII, Глава IX, Глава X, Глава XI, Глава XII, Глава XIII, Глава XIV, Глава XV, Глава XVI, Глава XVII, Глава XVIII.