История Хотинской войны Иоаннеса Каменецкого
ГЛАВА XI
О казаках, о смерти гетмана и о том, как турки отпустили послов христиан
В четверг же августа боголюбивый полководец Ходкевич отдал приказ казачьей коннице, стоявшей по зту сторону реки, перейти реку и выйти на тот берег, где стояло великое польское войско. Согласно приказу и желая перейти реку Турла, ночью выступили 1200 человек. Но недалеко от мостов скрывались 2000 турок, которые беззаботно дремали. Зто были отряды паши Карахисара и Али-паши. Увидя зто, казаки тайно напали на них и всех их перебили в шатрах, так что никто не спасся. Только арапа, принадлежавшего паше, поднесли в качестве дара королевичу, добычу же разделили между собой.
Услышав об зтом, Осман преисполнился гнева и приказал войскам, чтобы на следующий день во всем могуществе напали на христиан, направив удар в особенности туда, где расположены казаки. И [турки] с великим рвением продолжали сражаться до вечера, дважды подходили к лагерю с пушками, стреляли из них и поспешно отходили.
Поляки же и казаки, спешившись, выходили из лагеря и вступали в бой. Сразили двух знаменосцев, головы их и знамена доставили королевичу, получив от него дары. Остальные же [турки] поспешно бежали как накануне и позавчера.
В субботу же сентября всеславный и богожеланный полководец Каруль Ходкевич почил во Христе, умер естественной смертью, завещав всем великое горе. Королевич Владислав, все войско и военачальники весьма оплакивали его и горевали, что в столь тяжелую и горькую пору он безвременно покинул преходящую жизнь и [приобщился] к бессмертию и бесконечности. Да восславит Христос его душу наравне с [прошлыми] святыми князьями и простит грехи осознанные и неосознанные!
В зтот день [турки] вновь напали на казаков с многочисленными пушками, но ничего не смогли сделать. В зтот день к турецкой армии приписали 14000 янычар, сняв их с дворцовой охраны.
В воскресенье же Вознесения св. Креста султан приказал перейти реку с девятнадцатью пушками и бить по лагерю с зтого берега. Большого вреда принести не смогли, за исключением того, [что убили] двух слуг и четьірех коней. Не добившись успеха и на зтом берегу, в неутешной печали повернули обратно.
После зтого турки вернули нашего посла пана Желенского, а также и Батисту-[сына], который явился [к ним] ранее. Они ознакомили младшего военачальника - старосту Сентомирского - с ответом турок, как и было приказано последними. [Поляки же] схватили Батисту-сьша и два дня держали под стражей, дабы он не прознал и не донес неверным о смерти великого полководца, пока сам [Сендомирский] будет держать совет с королевичем - каким образом отправить прибывшего турецкого посла.
В зтот день нечестивый султан Осман лишил должности своего великого визиря; начальник янычар также лишился славы, причем султан обьяснил зто тем, что вы, мол, приносите неудачу, позтому-то столько времени прошло без пользы. И на их место назначил других, полагая, что зти будут удачливее и могущественнее и забыв сказанное: "Если Господь не созиждет дома, напрасно трудятся строящие его" (Псал. 126,1).
_________________________
Передмова, Глава І, Глава ІІ, Глава ІІІ, Глава ІV, Глава V, Глава VI, Глава VII, Глава VIII, Глава IX, Глава X, Глава XI, Глава XII, Глава XIII, Глава XIV, Глава XV, Глава XVI, Глава XVII, Глава XVIII.